Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Werpt dan uw vrijmoedigheid niet weg, welke een grote vergelding des loons heeft. |
| Steph | μη αποβαλητε ουν την παρρησιαν υμων ητις εχει μισθαποδοσιαν μεγαλην |
| Trans. | mē apobalēte oun tēn parrēsian ymōn ētis echei misthapodosian megalēn |
| Alex | μη αποβαλητε ουν την παρρησιαν υμων ητις εχει μεγαλην μισθαποδοσιαν |
| ASV | Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward. |
| BE | So do not give up your hope which will be greatly rewarded. |
| Byz | μη αποβαλητε ουν την παρρησιαν υμων ητις εχει μισθαποδοσιαν μεγαλην |
| Darby | Cast not away therefore your confidence, which has great recompense. |
| ELB05 | Werfet nun eure Zuversicht nicht weg, die eine große Belohnung hat. |
| LSG | N'abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération. |
| Pesh | ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܘܒܕܘܢ ܓܠܝܘܬ ܐܦܐ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܕܥܬܝܕ ܠܗ ܐܓܪܐ ܤܓܝܐܐ ܀ |
| Sch | So werfet nun eure Freimütigkeit nicht weg, welche eine große Belohnung hat! |
| Scriv | μη αποβαλητε ουν την παρρησιαν υμων ητις εχει μισθαποδοσιαν μεγαλην |
| Web | Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward. |
| Weym | Therefore do not cast from you your confident hope, for it will receive a vast reward. |
